新学期，新气象，新课程，新知识，同学们也有着新变化，新成长。当然，我们也迎来了一位新的外教。

吴氏锦兰，21汉语言文学专业和22汉语言文学专业越南语老师。本学期加入国际语言教育学院，为我们的小语种学习贡献一份力量。

锦兰老师的自我介绍：Chào các em, cô tên Ngô Thị Cẩm Lan, rất vui được quen với lớp mình. Cô sinh ra ở miền Bắc Việt Nam, đã chuyển đến sống ở thành phố Hồ Chí Minh được chục năm. Năm nay 36 tuổi. Cô đã từng học ở trường đại học sư phạm Hồ Nam và đại học Hồ Nam. Ở Việt Nam cô là giáo viên tiếng Trung của trường đại học quốc tế Hồng Bàng. Cô thích đọc tiểu thuyết, xem phim, đi du lịc

为了更好的了解同学们的情况，锦兰老师找到了班级的学委们，掌握同学们的第一动态，以及上课的进度，班委们也是尽心尽力的帮助老师，让她能够更快的适应课堂，适应同学们。

锦兰老师随机提问了一些同学，了解以及掌握同学们对于越南语学习的进度及程度。同学们也是积极配合，认真思考，回想自己学习过的知识，更好的连接上课堂。

了解过后，老师带领同学们进行了复习，复习内容就是对不同年龄不同性别的人的称呼以及怎么打招呼，询问你是哪国人，问人是什么职业，询问物品，几个基础的量词。锦兰老师的学习重点主要放在听力和口语技能的培养上，希望同学们能够熟练应用，增强听力。

21汉语言的同学们经过2学年的学习，已经能够很好地掌握运用，拥有流利的表达能力，锦兰老师也是带领他们一起进行了一些上学期知识的复习，与他们一起进行了口语训练，包括对话、自我介绍以及一些日常用语。而且上课时锦兰老师也是采用双语教学，对于同学们不容易懂的，老师会用中文表达，对于简单的，老师则会用越南语与同学们交流。这样不仅可以加强同学们口语技能的培养，也可以锻炼同学们的听力。

21汉语言的同学们在课堂上也进行了一些学习成果的展示：

（1）.Xin chào, tôi tên là Vương Tiếu Giai.  Tôi 19 tuổi, tôi thích ngủ và hát. Tôi là một sinh viên. Gia đình tôi có bốn người.Bốn mẹ  chị và tôi.

Cha tôi là một nông dân, mẹ tôi là một bồi bàn, và em gái tôi là một sinh viên đại học.Rất vui được gặp mọi người

（2）.Tôi tên là Trương Thiên Vũ.Tôi là người Trung Quốc.Tôi là sinh viên.Tôi học ở Chúng Dài Học Ngoại ngữ Hà Bắc.Nhà tôi có ba người.Bố Mẹ và tôi.Tôi 20 muối.Sở thích của tôi là xe phim ở nhà.Tôi học từ thứ hai đến thuy sáu.Tôi học tiếng Việt hai năm.Chú nhất tôi đi mua hàng.Tôi dậy ở sáu gió ruồi.Sau đó tôi đi học.Tôi muốn đi du lịch Việt Nam.

（3）.Tôi tên là Nhậm Giai Dao.  Tôi 21tuổi. Tôi là người Trung Quốc. Tôi là sinh viên. Tôi học ở Chúng Dài Học Ngoại ngữ Hà Bắc. Tôi học tiếng Việt hai năm.Tôi biết một ít tiếng Việt.Tôi nói tồi lăm.Tôi biết chơi ghi ta và nấu ăn.Tôi biết chơi tennis,nhưng tôi chơi không giỏi lắm.Tôi rất thích xem phim.

（4）.Tôi đến là Triệu vũ Mạt. Tôi là người Trung Quốc. Tôi là sinh viên. Toi học ở Chúng đài học ngoại ngũ Hà Bác.

Gia đình tôi có 3 người: bó,me và tôi.Tô i 20 tuổi. Tôi thích đọc sách. Em biết một ít tiếng việtt. Em hy vọng tôi nói tiếng việt tốt.

锦兰老师上课亲切幽默，同时该严厉的时候也会严厉对待学生们，对待教学绝不马虎，这也印证了我们学院的教学理念“学高为师，身正为范”。对于以后的教学任务，锦兰老师也是充满信心，做好了教学计划，希望同学们可以跟她一起学习到更多的知识。

新的一学期刚刚开始，同学们拥有的时间还有很多，希望大家能够收获满满，不负时光，不负韶华。